Bundle URLs can not be edited, Shopify does not currently support URL redirects for apps.
Note: From their own article about this they specifically state You can't redirect URLs that begin with the following prefixes: /apps, /application, /cart, /carts, /orders, /services, or /shop.